【董秀英花月東牆記】

我本善良

【董秀英花月東牆記】

白樸

白朴自幼聰慧，記憶過人，精於度曲。

 

與關漢卿，王實甫（另一說為鄭光祖），馬致遠等人並稱元曲四大家。

 

散曲儒雅端莊，與關漢卿同為由金入元的大戲曲家。

 

在其作品中，著名的雜劇《梧桐雨》，內容講述幽州節度使安祿山與楊貴妃私通，出任范陽節度使，與楊國忠不和，於是安祿山造反，明皇倉皇幸蜀。

 

至馬嵬驛時，大軍不前，陳玄禮請誅楊國忠兄妹。

 

明皇只得命貴妃自縊於佛堂中。

 

李隆基返長安後，一日夢中相見貴妃，後為梧桐雨聲驚醒，追憶往事，不勝惆悵之至。

 

此劇在歷代評價甚高，清人李調元《雨村曲話》說:“元人詠馬嵬事無慮數十家，白仁甫《梧桐雨》劇為最”。

 

王國維的《人間詞話》說：「白仁甫《秋夜梧桐雨》劇，沈雄悲壯，為元曲冠冕。

 

」另有一部作品《牆頭馬上》全名《裴少俊牆頭馬上》，是白樸最出色的作品，與關漢卿的《拜月亭》、王實甫的《西廂記》、鄭光祖的《倩女離魂》合稱為「元代四大愛情劇」。

 

故事寫唐代尚書裴行儉之子裴少俊奉父命由長安去洛陽買花，途中和李世傑女李千金隔牆以詩贈答。

 

當晚私約後園，二人私奔到長安定居，育有一子一女。

 

後為少俊父親發現，強令少俊休妻回家。

 

李千金回到洛陽，父母已亡故。

 

少俊中進士後，正式與李千金完婚。

 

白樸的詞流傳至今一百餘首，大多以詠物與應酬為主；

 

其作品歌詞典雅，屬於文采派。

 

雜劇有16種：《絕纓會》、《趕江江》、《東牆記》、《梁山伯》、《賺蘭亭》、《銀箏怨》、《斬白蛇》、《梧桐雨》、《幸月宮》、《崔護謁漿》、《錢塘夢》、《高祖歸莊》、《鳳皇船》、《牆頭馬上》、《流紅葉》、《箭射雙雕》。

 

散曲有《天籟集摭遺》一卷，收其小令三十七首，套曲四套 。

引用:http://www.ourartnet.com/Sikuquanshu/Jiku/Ci/Qu_006.asp

我本善良

【董秀英花月東牆記】

楔子

（沖末扮馬生上，雲）小生姓馬名彬，字文輔，祖貫臨陽人氏。

 

先父拜三原縣令，不幸身亡。

 

小生年長二十五歲，雪案螢窗，苦攻經史，博古通今，名譽文章，自不可掩。

 

俺父親在日之時，曾與松江府府尹董＝為友。

 

嘗記得董府尹酒席之間，問俺父親：“咱既為通家，凡事皆當商量。”

先父說：“別無甚事，止有小兒馬彬年少，頗肯向學，未遂功名。”

府尹見說聰明，便道：“某有一女，小字秀英，願與你令嗣為妻。”

後來先父下世，路途遙遠，音信不通。

 

如今小生一者遊學，二者就問這親，走一遭去。

 

家童，收拾琴劍書箱，今日就行。

 

（唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記】

【仙呂】

 

【賞花時】

 

文質彬彬一丈夫，千里尋師為學謀。

 

今日個踐路途，單身獨步，雲外雁聲孤。

 

我本善良

【董秀英花月東牆記】

【么篇】

 

我如今赤手空拳百事無，父喪家貧不似初，囊篋盡消疏。

 

鵬程有路，何日赴皇都？

 

（雲）行了個月期程，到得松江府了。

 

家童，你尋個客店安下。

 

（童雲）理會的。

 

兀那就是一所店房。

 

店主在家麼？

 

（淨上，雲）誰叫，誰叫？

 

（童雲）老者，俺家長來此投宿。

 

（做見科，雲）小生動問老公公，此處董府尹在否？

 

（淨雲）府尹下世去了。

 

（生雲）他宅子在何處？

 

（淨雲）隔壁就是。

 

足下與府尹甚親？

 

（生雲）先父與府尹相交契厚。

 

自先父下世，一向間闊，不曾問候。

 

（淨雲）足下如今那裏去？

 

（生雲）小生儒業進身，遊學至此，將赴詔選。

 

敢問公公，有房舍借一間小生借居，待來春赴試。

 

（淨雲）足下既要安住，老夫有一小頑，名曰山壽，就托足下教訓攻書。

 

老夫東牆下有一花木堂，先生就在其中設館，如何？

 

（生雲）如此多謝！

 

（淨雲）院公，疾忙收拾潔淨者。

 

（院公雲）已停當了。

 

（淨雲）先生，請往花木堂安歇。

 

（同下）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

（老夫人引梅香上，雲）老身姓劉名節貞，乃劉太守之女，董府尹之妻。

 

不幸府尹告殂，止生得一個女孩兒，喚做秀英。

 

年長一十九歲，生的性質沈重，言口語真；

 

詩詞書算，描鸞刺繡，無所不通。

 

更有個小妮子，是小姐使喚的梅香，亦能吟詩寫染。

 

昨日梅香說，小姐身體不快，老身想來，多是傷春。

 

梅香，如今是三月之間，後園中百花開放，你和小姐去海棠亭畔散心，走一遭去。

 

（正旦上，雲）妾身董秀英是也。

 

父親拜松江府尹，不幸早亡，止有老母在堂，治家嚴肅。

 

今乃三春天氣，好生困人，終日在繡房中描鸞刺繡，針指女工，十分悶倦。

 

恰才母親教同梅香去後花園散悶，梅香，掩上房門，咱兩個去來。

 

（做行科，旦雲）梅香，你看是好春景也呵！

 

（唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【呂仙】

 

【點絳唇】

 

萬物乘春，落花成陣，鶯聲嫩。

 

垂柳黃勻，越引起心間悶。

 

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【混江龍】

 

三春時分，南園草木一時新。

 

清和天氣，淑景良辰。

 

紫陌遊人嫌日短，青閨素女怕黃昏。

 

尋芳俊士，拾翠佳人。

 

千紅萬紫，花柳分春。

 

對韶光半晌不開言，一天愁都結做心間恨。

 

憔悴了玉肌金粉，瘦損了窈窕精神。

 

（生上，雲）我正坐間，只見落花飛於簾下，此花待敗也。

 

正是：坐見落花長歎息，又疑春老樹南枝。

 

這花必定是董府尹後園裏飛過來的，我起去望咱。

 

（做望科） （梅雲）姐姐，你看那桃杏花是好愛人也。

 

（旦唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【油葫蘆】

 

杏朵桃枝似絳唇，柳絮紛，春光偏閃斷腸人。

 

微風細雨催花信，閒愁萬種心間印。

 

羅幃繡被，孤寒欲斷魂。

 

掩重門盡日無人問，情不遂越傷神。

 

（梅雲）姐姐，兀那東牆上看的是一個秀才！

 

（旦看科，唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【天下樂】

 

我只見楊柳橫牆易得春，歡欣，可意人，一見了心下如何忍。

 

送秋波眼角情，近東牆住左鄰，覷了可憎才有就因。

 

（梅雲）姐姐，咱回房中去來。

 

不爭你在此留戀，夫人知道怎了也？

 

（旦雲）咱去來。

 

（下）（生雲）這相思索害也！

 

恰才那女子正是董秀英。

 

今日見了他一面，不由人行思坐想，有甚心情看書！

 

似此如之奈何？

 

（下）（旦上，雲）好悶倦人也。

 

自從昨日後園中見了那個秀才，生的眉清目秀，狀貌堂堂。

 

我一見之後，著我存於心目之間。

 

非為狂心所使，乃人之大倫。

 

早是身體不快，又遇著這等人物，教我神不附體，何時是可也？

 

（梅雲）姐姐，因何見了那生，如此模樣了也？

 

（旦唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【那吒令】

 

一見了那人，不由我斷魂；

 

思量起這人，有韓文柳文；

 

他是個俏人，讀齊論魯論。

 

想的咱不下懷，幾時得成秦晉，甚何年一處溫存？

 

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【鵲踏枝】

 

好教我悶昏昏，淚紛紛，都只為美貌潘安，仁者能仁。

 

一會家心中自忖，誰與俺通個殷勤。

 

（梅雲）姐姐，早是這兩日茶飯不進，厭厭瘦削。

 

若再狂蕩了心，敢是不中也。

 

（旦雲）我身上病患，汝怎得知！

 

（梅雲）是何病患？

 

（旦雲）我是未嫁之女，對你一言難盡。

 

（梅雲）姐姐有話，但說不妨。

 

（旦唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【寄生草】

 

怕的是黃昏後，入羅幃愁越狠。

 

孤眠獨枕教人悶，愁潘病沈教人恨，行遲力頓教人困。

 

似這等含情掩臥象牙床，幾時得陽臺上遇著多才俊。

 

（梅雲）姐姐，我猜著你，敢待和昨日那秀才說話。

 

他在那壁，你在這壁，如何得會？

 

（旦雲）想當初卓文君怎生私奔相如來？

 

（梅雲）他兩個緣何便得成就來？

 

（旦唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【么篇】

 

漢相如在寒窗下，卓氏女配做婚。

 

都只為我情你意相投順，姻緣自把佳期問，郎才女貌皆相趁。

 

你道是阻東牆難會碧紗廚，似俺這幹荷葉那討靈犀潤。

 

（旦雲）梅香，我若不說，你也不知。

 

自從後花園中見了那個秀才，教我愁悶更增十倍，不覺耽此病症，如之奈何？

 

（梅雲）姐姐，不爭你看上那個書生，老夫人倘然窺視出來，你為婦女，怎生是了？

 

姐姐，夜深了，不睡做甚麼？

 

（旦雲）我怎生睡的著？

 

我這身上越覺不快，兀的不害殺我也！

 

（唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【後庭花】

 

似這等害相思怎地忍？

 

不由人上心來雨淚頻。

 

避不的老母將咱怪，好教我留連心上人。

 

枉勞魂，不覺的羅衣寬褪。

 

被生寒怎地溫？

 

看看的憔悴了身，厭厭的害殺人。

 

喚梅香掩上門，把沉檀爐內焚，志誠心禱告神。

 

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【柳葉兒】

 

呀，愁鎖定眉尖春恨，怎不教心懷憂悶？

 

見如今人遠天涯近，難勾引，怎相親？

 

越加上鬼病三分。

 

（梅雲）姐姐，你實意心裏待怎麼？

 

（旦唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【青哥兒】

 

對人前一言難盡，老夫人治家嚴訓，怨俺那火性如雷老母親。

 

謹慎閨門，晝夜追巡，坐守行跟，恐失人倫。

 

但若離了半時辰，來相問。

 

（梅雲）姐姐，似你今春多病，可以自己調理，莫費神思。

 

不爭你這等念想，倘若其身有失，如何是了？

 

休休，莫要護病成疾，自損其身。

 

姐姐自當思之。

 

（旦雲）梅香，你可知我心間的事？

 

（梅雲）妾雖不知，見姐姐身體不快，以此諫勸，自可調理。

 

（旦雲）似這等病，如何治度？

 

我一會家不想起來便罷，一會家想將起，好是淒涼人也！

 

（唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第一折】

【賺煞】

 

合晚至黃昏，獨宿心間悶。

 

苦厭厭憂愁自忖。

 

便有鐵石心腸也斷魂。

 

串香焚被冷誰溫，引入多情夢裏人。

 

窗兒外月華正新，玉人兒在方寸，我將這海棠花分付與東君。

 

（雲）睡起金爐香燼寒，寶釵斜插碧雲鬟。

 

愁低楊柳梢頭月，花落鶯啼春又殘。

 

（下）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第二折】

（生上雲）小生馬文輔。

 

自從那日見了那小姐之後，朝則忘食，夜則廢寢，其心蕩然，如有所失。

 

倘生不測，將平日所學，一旦廢矣。

 

今夜這等風清月朗，且操一曲琴，洗我心間之悶咱。

 

（下）（旦引梅香上科）（梅雲）姐姐，這早晚不燒香做甚？

 

（旦雲）你放下香車者。

 

（梅雲） 已放下了。

 

（旦行科，唱）

我本善良

【董秀英花月東牆記 第二折】

【正宮】

 

【端正好】

 

下香階，踏芳徑，步蒼苔月影當庭。

 

過回廊一弄淒涼景，好教我添悲興。

 

我本善良

【董秀英花月東牆記 第二折】

【滾繡球】

 

垂楊宿鳥驚，繡鞋不待行。

 

降明香問天求聘，志誠心禱告神靈。

 

相思病漸成，看看瘦損形，受寂寞事關前定，盼佳期井底銀瓶。

 

似這等棲遲誤了奴家命，強打精神拜鬥星，何日安寧？

 

（梅雲）姐姐，你聽那裏冰弦之聲。

 

（旦唱）