【陽宅「動土」不再說成「破土」，工程界費了近30年】

東離子

【陽宅「動土」不再說成「破土」，工程界費了近30年】

 

「破土」是挖破地表埋屍體的儀式，我親自見過多次陽宅開工「動土」儀式上，被無知的人寫成「破土」，或被司儀說成「破土」，後來造成工地最少要死一人的遺憾。
   

在輕視《通書》記載的崇洋心態下，將英文（動工、動土break ground錯譯為「破土」）掛在嘴上的領導太多了，難怪治國會不順。
   

早期曾在台灣建經月刊發表陽宅相關文章，算來也快三十年了，下圖就是最今收集動土典禮的照片。

 

 

 

 

引用：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!so3qZkWTExbaL_GEr7EePezdqA--/article?mid=35707&prev=36028&next=35426&l=f&fid=15