【中華百科全書●文學●倩女離魂】

楊籍富

【中華百科全書●文學●倩女離魂】

 

倩女離魂，為元人鄭光祖所作雜劇。

 

述書生王文舉原與衡州張公弼之女倩女指腹為婚。

 

公弼下世，文家道中落，張母悔婚。

 

但倩女與文舉鍾情已深。

 

文舉赴京應考，倩女送別，歸而臥病。

 

文舉乘舟行，忽倩女趕來，願同赴京，文舉乃與偕行。

 

然此倩女實女魂，倩女此時仍臥病在家。

 

文舉到京中第，與倩女居京三年，除衡州府，偕眷返鄉就任。

 

來見張母，言私帶倩女上京之過。

 

張母謂女正染病在床，何曾出門，然女實在眼前，而室中倩女聞聲，起而相見，與倩女魂合為一體。

 

此一故事源出唐人陳玄祐離魂記小說，謂清河張鎰有女倩娘與鎰甥王宙私相愛慕。

 

後鎰許倩娘他氏，倩娘與宙皆鬱恨。

 

宙託辭赴京，訣別上船行，夜半忽倩娘來奔，遂同行至蜀，居五年生兩子，偕歸至女家，而倩娘已病倒閨中數年。

 

聞聲自室中出，兩情娘合而為一，則出奔之情娘乃魂也。

 

宋劉義慶幽明錄記龐阿與石氏女事：石女心悅龐阿，夢中赴龐家，龐妻縛石女送還石家，中途化煙而滅，而石女固在家未曾出也。

 

幽明錄早作，或謂陳玄祐取材於此作離魂記或未見必然。

 

而鄭光祖取自陳玄祐則顯然可見。

 

惟改王宙為文舉，倩娘為倩女，其餘大體相似，祇稍作戲劇穿插以求驚奇耳。

 

（王靜芝）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=5141