【中華百科全書●文學●歇後語】

楊籍富

【中華百科全書●文學●歇後語】

 

歇後語，又稱縮腳語，話只說出前面一部分，最後的詞句隱而不言。

 

例如：「鬍子上貼膏藥－毛病。」

 

只說「鬍子上貼膏藥」，將「毛病」打住，讓聽眾或讀者自行體會，就成了「歇後語」。

 

如果全部說出來，則前一部分「鬍子上貼膏藥」是譬，後面的「毛病」是解，就成了「譬解語」。

 

歇後語的妙處是只說前面的，後面的打住不說，對象自然懂得意思，而發出會心的微笑。

 

如果前面說了後面還要補充，那就成為譬解語，顯得悟性差，而且不夠含蓄。

 

歇後語在修辭方法上稱作「藏詞」，只說出前一部分，而將真正要表達的意思放在沒有說的後部分，這是中國語文中隱藏藝術的巧妙運用。

 

常見的例子如：泥菩薩過江－自身難保；

 

肉包子打狗－有去無回；

 

姜太公釣魚－願者上釣等。

 

在語文的運用上，不但親切風趣，而且能達成文學上的經濟效果，有助於溝通當事者彼此的情感與意見。

 

文學的語言，講究含蓄委婉，作者遣詞運句，具有高度的暗示性，讀者須能妙悟，因其所言，會其所未言，享受主動發現祕密，尋獲寶藏的喜悅。

 

通俗的語言，講究生動傳神，親切風趣，忌平淡直接。

 

歇後語的運用，恰能達到如此的理想。

 

（沈謙）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4770