【中華百科全書●三民主義●實業計劃】

楊籍富

【中華百科全書●三民主義●實業計劃】

 

實業計劃，又名物質建設，為國父所著建國方略三大部分之一（另兩大部分為孫文學說[亦名心理建設]及民權初步[亦名社會建設]，與實業計劃合稱建國方略）。

 

此書原稿為英文，現行中文本，其篇首及第二、第三計劃與第四計劃之大部分，為朱執信所譯。

 

其第一計劃為廖仲愷所譯。

 

其第四計劃之一部分及第六計劃與結論，為林雲陔所譯。

 

其第五計劃為馬君武所譯。

 

本書英文自序，於民國十年四月二十五日，發表於廣州。

 

另有中文自序，民國十年十月十日，發表於廣州。

 

國父曾於民國八年，以英文著國際共同發表中國實業計劃書（又名補助世界戰後整頓實業之方法），於八年八月一日發表於建設雜誌第一卷第一號；

 

中譯文，今附錄在孫文學說中；

 

另同見實業計劃中，作為緒言。

 

本書從民國八年開始著述，並自八年八月一日起，將原稿英文翻譯成中文，在上海建設雜誌，分期發表。

 

中間復經整理與中文翻譯，迄十年十月十日，始全部完成。

 

國父特在廣州發表中文自序，出版實業計劃專書。

 

本書要點：一、序：附錄英文本實業計劃序及緒言，說明全書大意要旨。

 

二、第一計劃，計有：北方大港、西北鐵路系統、蒙古新疆之殖民、開濬運河以聯絡中國北部中部通渠及北方大港、開發直隸、山西煤鐵礦源設立製鐵鍊鋼工廠等。

 

三、第二計劃，計有：東方大港、整治揚子江、建設內河商埠、改良現存水路及運河、創建大士敏土廠等。

 

四、第三計劃，計有：改良廣州為一世界港、改良廣州水路系統、建設中國西南鐵路系統、建設沿海商埠及漁業港、創立造船廠等。

 

五、第四計劃，計有：中央鐵路系統、東南鐵路系統、東北鐵路系統、擴張西北鐵路系統、高原鐵路系統、設機關車客貨車製造廠。

 

六、第五計劃，計有：糧食工業、衣服工業、居室工業、行動工業、印刷工業等。

 

七、第六計劃，計有：鐵礦、煤礦、油礦、銅礦、特種礦之採取、礦業機械之製造、冶礦廠之設立等。

 

八、結論要點：反對達爾文進化論之獸性競爭。

 

對世界三大問題，即國際戰爭、商業戰爭與階級戰爭，提供一實行之解決。

 

「其最直捷之途徑，不在競爭，而在互助」。

 

「使外國之資本主義，以造成中國之社會主義，而調和此兩種人類進化之經濟能力，使之互相為用，以促進將來世界之文明」等。

 

九、附錄計有：關於廣州至重慶與蘭州支線之借款與建築契約草案、駐京美國公使芮恩施覆函、美國商務總長劉飛爾覆函、義大利陸軍大臣嘉域利亞將軍覆函、北京交通顧問之鐵路專門家碧格君投函、美國名士寓居羅馬以世界中都計劃名著之安得生君覆函，最後並附有中國鐵路全圖。

 

（鄧璞磊）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3184