【中華百科全書●文學●成語】

楊籍富

【中華百科全書●文學●成語】

 

凡是前人所創出的一種巧慧的詞語或文句，被後人經常所引用的，便可稱為成語。

 

成語往往帶有故事的，又可稱為典或典故。

 

成語和典故都有出處，但有些成語，如今已無從查考；

 

有些成語因時代久遠，難以探源：有些成語出自某書，後來該書失傳了；

 

或是有些成語出自當時的口語或諺謠；

 

這些情形，都難以找到它們的出處。

 

例如我們常用「琴瑟和鳴」一詞，來比喻夫婦的和諧。

 

它是出於詩經周南關雎：「窈窕淑女，琴瑟友之。」

 

小雅常棣：「妻子好合，如鼓琴瑟。」

 

又如「路見不平，拔刀相助」一詞，它的出處便難以尋源，這是舊小說中的常用語，水滸傳二十九回、西遊記八十九回，以及元曲陳搏高臥、李逵負荊中，都引用這成語，便很難指出該成語的原始出處了。

 

此外，有些成語因後人使用時，已與原來的含義不同。

 

如李商隱的夜雨寄北：「何當共剪西窗燭。」

 

本指夫婦預期他日的聚首，如今剪燭西窗卻被用於同學或友人預期他日的聚首。

 

成語的種類，有雅俗之分，常用和冷僻之別，構成的字數，由兩個字以上，到一個句子都有，但以四字成語為最常見。

 

明丘濬編有成語故事考，清趙翼陔餘叢考有成語篇，今復興書局有成語典，以及各大辭典中，均收有成語，可供查考。

 

（邱燮友）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=719