【簡上仁古調新編 恆春民謠再唱起】

tan2818

【簡上仁古調新編 恆春民謠再唱起】

 

更新日期:2010/08/16 04:11

記者陳思嫻／台北報導

在「2010恆春國際民謠音樂節」前夕，音樂家簡上仁組織採集和創作團隊，將〈思想起〉等流傳已久的恆春民謠，重新編曲賦予新調，錄製成《恆春民謠再唱起》數位光碟音樂專輯，收錄10首恆春民謠。

簡上仁採用新觀念和新技法，邀作曲家李哲藝編曲、歌手洪瑞襄演唱、「The Music這個樂」室內管弦樂團伴奏，簡上仁說，「民謠不能失去它的根，才能代代傳承」，於是特別請恆春民歌老藝人朱丁順等參與演唱恆春民謠古調，而屏東縣豐田國小合唱團成員幾乎是當地客家庄的孩子，由他們演唱〈守牛調〉具有閩南風味的歌謠，簡上仁說：「這也是一種當地文化的交流。」

恆春的滿州地區，至今仍流傳〈牛尾絆〉民謠古調，昔日在女兒出嫁時，當地居民會舉辦惜別會，親朋好友圍坐在一起，輪流唱出對出嫁女兒的不捨，女兒也會回唱表達將成為媳婦的惶恐心情。

 

演唱者洪瑞襄提到，過去她參與音樂劇演出，多唱國外的音樂，「雖然好聽，但總覺得少了一點什麼」，這次使用自己最熟習的母語唱〈牛尾絆〉，「從歌詞感受到離別的畫面相當真實。」

簡上仁也彈起吉他唱〈思想再唱起：祖先的叮嚀〉，該首歌詞取材自已故恆春素人音樂家陳達的〈薪傳．渡海〉，正是簡上仁製作該專輯所強調的「古調新編的目的是要在社會上流傳，更是將台灣音樂傳送到國際的基礎。」

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100816/78/2b617.html