【傳統工藝薪傳 子幫父e化】

tan2818

【傳統工藝薪傳 子幫父e化】

 

更新日期:2010/08/16 04:11

〔記者彭健禮／苗栗報導〕傳統民俗工藝在傳承及推廣上，普遍面臨困境，但竹南鎮福祿壽工坊負責人張益銘有子傳承衣缽，他的兒子張楊把傳統工藝與科技結合，將父親的工藝研究成果製成電子書，在iPHONE手機平台上架，透過e化讓傳統工藝獲得新生命。

58歲的張益銘，研究民間風俗30多年，以金銀紙、命理、刻印等聞名，經常受邀到各地展出，在苗栗竹南中港溪地區的大小廟會都可看到他拍照、記錄文史的身影。

30歲的張楊，4年前返鄉傳承父業，他說，以前誤以為父親的民俗研究難登大雅之堂，但經過4年來跟在父親身邊學習，才體會到民俗工藝的文化內涵及箇中奧妙，也觀察到傳統民俗工藝普遍面臨推廣的困境。

張楊認為網路傳播是時勢所趨，手機是現代人隨身必備物品，他萌生將傳統民俗工藝透過網路手機科技傳播的念頭，在半年前徵得父親同意後與iPHONE接洽，透過電子書的方式，讓iPHONE手機用戶能夠付費閱覽。

張楊將父親的研究成果，用年輕人淺顯易懂的語彙呈現，並推出英、日、簡體中文、繁體中文4種版本，藉著網路無國界的分享與交流，讓傳統民俗工藝之美傳承不息。

張楊說，首先推出「傳統燈籠與版畫紙燈籠製作圖錄」，從選竹、剖竹、組裝、彩繪與立體彩繪等都詳細說明，有些是傳統工法，有些是坊間工藝書看不到的創意及獨家技術，父親都毫不保留地公開分享，為延續傳統工藝文化盡分心力。

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100816/78/2b62n.html