【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 318|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【中呂·紅繡鞋·晚秋】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2015-2-7 12:00:42 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
中呂·紅繡鞋·晚秋


夢斷陳王羅襪[一],情傷學士琵琶[二],又見西風換年華。

數杯添淚酒[三],幾點送秋花,行人天一涯。

【註釋】

[一]“夢斷”句:言夢不到想象中的美人。

陳王,指曹植。

他在《洛神賦》中形容宓妃的神態是“淩波微步,羅襪生塵。”


[二]“情傷”句:

言有淪落天涯之感。

學士,指白居易。

他在《琵琶》中說:

“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。”

[三]數杯添淚酒:範仲淹《蘇幕遮》:

“酒入愁腸,化作相思淚。”又《禦街行》:“酒未到,先成淚。”

所以說“添淚酒”。

【譯文】

  從與洛神相會的夢中醒來,有如白居易作《琵琶行》那樣感傷。

秋風又起流年易逝。

幾杯酒下肚勾起傷心的眼淚,黃花幾點送走了秋光,獨自一人浪跡天涯。

【賞析】

  此曲以晚秋做題,晚秋本身有一種淒涼蕭瑟的氣氛,更加快襯出傷感離別之痛,反映出作者與洛神失之交臂的無限痛苦。

曲中大量引用前人離別傷感的詩句,來表現作者的離愁別緒。

文章開頭連用洛神和琵琶女兩個典故,開篇點題。

接著又用“淚酒”和“秋花”兩個意象,來加強文章的煩請色彩。

面對漂泊天涯的處境,只能酒淚齊下,有著無限的哀思。

文章的精妙之處還在於,全文寫離別卻無一“離”字,顯示出作者深厚的文學功底。

這是一首寫離別的佳作,須細細品味。


評分

參與人數 1龍幣 +88 收起 理由
巨門 感謝發表文章。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-12-25 14:07 , Processed in 0.078127 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表