【五術堪輿學苑】

 找回密碼
 【立即註冊】
查看: 1248|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

【翻譯修改精靈 累積眾人智慧】

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
作者
發表於 2013-6-24 20:11:29 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式

翻譯修改精靈 累積眾人智慧


(中央社記者陳至中台北30日電)翻譯是很多人的苦惱,高雄第一科大教授陳欣蓉發明「翻譯修改小精靈」,能累積眾人智慧、自動校正,大幅減輕翻譯的壓力。


高雄第一科技大學應用德語系教授陳欣蓉發現翻譯時,由於人類的記憶力有限,常常前面翻過的詞彙、句子,後頭又看到時,又得再翻譯一次,相當浪費時間。


於是她著手開發電腦軟體,能夠將翻譯完成的詞彙記錄在資料庫中,下次再遇到時就不必從頭來過。


陳欣蓉更進一步將資料庫結合雲端系統,透過網路累積眾人的翻譯智慧,藉此校正、修改錯誤。


目前這個系統可以將德文和英文翻譯成中文,陳欣蓉希望該系統能永續經營,未來可運用在翻譯產業、溝通辨識、外語書寫、會話系統等領域。


教育部今天舉辦「2013年全國技專校院最新研發成果發表記者會」,一共展出8項產品,分別來自8所學校。


南台科技大學的「模擬飛翔」APP軟體將體感遊戲運用在復健上,有助於肩頸運動,動作設計還特別參考國民健康操的標準動作,對年老者特別有效。

 

引用:http://n.yam.com/cna/society/20130530/20130530522088.html

評分

參與人數 1銀幣 +5000 金幣 +500 龍幣 +2 學習 +50 收起 理由
左輔 感謝發表文章。

查看全部評分

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】
回復

使用道具 舉報

QQ|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-12-26 04:26 , Processed in 0.296875 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表