【史學●荷蘭聯合東印度公司史料】

楊籍富

【史學●荷蘭聯合東印度公司史料】

 

荷蘭聯合東印度公司遺留的檔案文獻資料，為研究荷蘭人在亞洲活動與荷西時期臺灣歷史的重要材料。

 

目前主要保存在荷蘭海牙國家檔案館（NationaalArchief,Nederland），以及印尼雅加達國家檔案館（ArsipNasionalRepublikIndonesia）、印度清奈塔米爾納杜檔案館（TamilNaduArchives）、斯里蘭卡可倫坡國家檔案館（NationalArchivesofSriLanka）與南非開普敦檔案局（KaapstadArgiefbewaarplek）等處。

 

這批史料包括荷蘭聯合東印度公司（VereenigdeOostindischeCompagnie，簡寫VOC）總部與各商館的決議錄，各商館與船隻或探險隊的日誌，各地間往來的書信、指令或報告，以及向上級單位抄送的各類文件副本或摘要。

 

大部分為未刊行文書，僅有少部分已被鉛字化並出版，如《巴達維亞城日誌》（至1683年）、《一般政務報告》（繼續出版中）、《東印度告令集》、《出島商館日誌》等。

 

日治時期，臺北帝國大學文政學部史學科村上直次郎教授等人有計劃地收集整理其中與日本、臺灣有關的史料，並有許多研究成果。

 

戰後有臺灣省文獻委員會將村上氏以日文摘譯的《巴達維亞日誌》翻譯為中文，並有臺灣大學圖書館曹永和先生整理臺北帝國大學遺留下來的複製資料。

 

近年來在臺灣與荷蘭的研究者努力下，陸續出版DeDagregistersvanhetKasteelZeelandia,Taiwan（《熱蘭遮城日誌》，又譯《大員城日誌》）、DeVOCenFormosa（《荷蘭人在福爾摩沙》，完整抄譯一般政務報告中的臺灣部份）、《荷蘭時代臺灣告令集》等，至於《荷蘭臺灣長官致巴達維亞總督書信集》與臺灣原住民相關史料TheFormosanEncounter等仍在出版中。

 

史料目錄方面，已出版《臺灣史檔案文書目錄（十）荷蘭東印度公司有關臺灣檔案目錄》；

 

尚待出版的有《大員城決議錄》。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=3496