【中華百科全書●宗教●歐洲佛教】

楊籍富

【中華百科全書●宗教●歐洲佛教】

 

佛教發祥於亞洲，現已成為國際性的佛教。

 

從西元一六一七年，荷蘭攻占東印度群島，錫蘭之南傳佛教，有關輪迴學、四諦法(苦、集、滅、道)等思想，傳播於歐洲。

 

南傳巴利文的經典與原始佛教之阿含經，較早為西方學者注意。

 

因此，歐洲佛學者對南傳佛教早有認識，對巴利文也有專門研究。

 

英入荷德生(B.H.Hodgeson)於一八二二年於尼泊爾，搜集梵語佛典，共得三百八十部新舊寫本。

 

英人萊特(D.Wright)做了第二次尼泊爾梵籍之蒐集。

 

從一八七三至七六年，共得梵語佛典三百二十餘部；

 

乃至斯坦因(M.A.Stein)及德法人士對西亞、中亞之探險踏勘，亦促使大乘佛教思想傳布於歐洲。

 

一、英國：歐洲佛教，以英國之發展較早，倫敦佛教會，具有相當歷史，並依古制結夏安居。

 

現代倫敦佛教中心有企業性之佛教事業。

 

倫敦佛教精舍為錫蘭、緬甸法師所主持。

 

另有牛津佛教中心。

 

二、法國：戴密微教授(Prof.PaulDemiéville)對中國大乘佛學特感興趣，開辦了佛典研究課程，於巴黎大學高等研究院中，擔任此一課程之導師為時十二年。

 

其佛學著作有法譯中文彌鄰陀問經、大乘起信論考證等。

 

有關中國禪學：拉薩之會、第八世紀中印兩國的佛教徒對禪定的爭論(LeConciledeLhase,UneControverseSurleQuiétismeEntrelesBouddhistesdeI’lndeetdelaChineauVIIISiecle)，及法譯本臨濟語錄(LesEntretiensdeLin-tsi)。

 

戴氏對佛學之研究是重視於中國佛學。

 

其門人林藜光以華、法、梵、藏四種語文譯註諸法集要經。

 

敦煌經卷之傳到巴黎，甚受研究佛教文獻者重視；

 

尤其巴黎東方博物館所陳列有關佛教藝術之雕刻造像。

 

近年中歐各地，密宗道場之增設，使歐洲密教之傳授，亦相當流行。

 

又巴黎靈山寺、馬賽法華寺，皆為越南僧伽之創設。

 

泛歐佛教會(BuddhistUnionofEurope)成立於一九七五年，第一屆大會在一九七九年六月十五至十八日，假巴黎聯合國文教中心(UNESCO)舉行，所討論的主題為今日佛教在歐洲有關之問題(BuddhistforEuropeToday)。

 

三、德國：一九○六年塞頓思克(Dr.KarlSeidenstüeker)與七位萊比錫學者成立德國佛教會。

 

佛學家石德文醫師(Dr.KurlSchmidt)成立柏林佛教會。

 

漢堡有載畢思(PaulDebes)創辦佛學講座，並在各大學如布萊梅(Bremen)、漢堡(Hamburg)及法蘭克福(Frankfurt)等地作佛學演講。

 

原始佛教會創辦人喬治格林(Dr.G.Grimm，一八六八~一九四五)身為律師，出版多種佛學叢書及刊物，現發行中有法輪雜誌(Yna)，著作有多種。

 

南努天洛伽(Nyanatiloka，一八七八~一九五七)曾剃度了數十位歐洲人。

 

南努波尼伽(Nyanaponika)現於錫蘭創辦森林禪寺及佛教出版社。

 

慕尼黑原始佛教會(AltbuddhisticheGemeinde)，曾將曉雲般若思想與中國禪譯載於該會法輪雜誌。

 

太虛曾歐遊布教，曉雲應漢堡佛教總會及漢堡大學演講般若禪佛心宗等。

 

西德佛教有三部分：(一)西藏密宗，(二)日本禪宗與淨土，(三)緬甸、錫蘭、泰國等南傳佛法。

 

西德的出家人，約有一百人以上，從事佛教之傳布與研究；

 

而其所有團體，全隸屬於德國佛教總會(DeutscheBuddhisticheUnion，簡稱DBU)，會址設在漢堡。

 

四、比利時：有西藏佛教總會，及日本佛教禪院之設立。

 

魯汶大學勞邁德(E.Lamotte)教授，以法文著釋迦傳。

 

翻譯大智度論。

 

一九七八年，比京中國般若堂，邀請曉雲主持開光典禮，講授般若要義和心經大意。

 

五、奧地利：佛學者紐曼(Kaul-EugenNeumann，一八六五~一九一五)，將巴利文全集經典及南傳經文譯成德文。

 

亨格雷德(FritHungerlerleider)於一九五四年在維也納成立佛學中心，為第一任主席。

 

一九七五年於靠近維也納的小鎮，成立佛學中心，由西藏和尚隆卜頓(GeobheRonbten)擔任第一任主席，此小鎮成為奧國與德國佛教徒的朝聖地。

 

一九七六年發行菩提樹雜誌，並有二種刊物是淨土宗及西藏佛教的雜誌。

 

奧國佛學研究會新主持瓦特(Dr.WalterKarweth)，是位內科醫師。

 

一九八○年，維也納建立佛學中心。

 

一九七七年，奧國佛學會成立。

 

主席卡克士(Dr.Karcusth)。

 

執行祕書芬滋(FriedrichFenzl)於一九八二年九月來臺灣訪問，返國後發表「佛教在臺灣」之論文於德國之佛教雜誌，及「佛教盛行的臺灣」於奧國佛教菩提樹雜誌，並於薩茲堡、維也納、慕尼黑等地專題演講介紹臺灣佛教。

 

另有日本和尚Rev.KojnvHarada是莎滋堡佛教會的主席，於一九八一年在維也納建立佛教中心，傳授佛法。

 

六、瑞士：Rikon的喇嘛寺，是現代歐洲佛教人才薈萃，經常有五、六十位才俊，學識頗廣，而語文是多方面的運用，也是佛教新的發展。

 

(曉雲)

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3494