【中華百科全書●文學●文鏡祕府論】

楊籍富

【中華百科全書●文學●文鏡祕府論】

 

文鏡祕府論，日本入唐求法高僧空海撰。

 

空海，法號遍照金剛，俗姓佐伯，日本讚岐國多度郡屏風浦人（今四國香川縣善通寺），生於寶龜五年，即唐代宗大曆九年（西元七七四年），享年六十有二。

 

死後八十六年，日本醍醐帝追諡為弘法大師。

 

空海曾隨遣唐使入唐求法。

 

其於留唐期間，除鑽研佛典之外，更多方吸取唐土文明，對於唐代當時流行之詩文典籍，多所蒐羅。

 

返國之後，為應當時日本人民學習漢詩文之需求，特編纂文鏡祕府論一書，以利好學之士有所取決，而能「不尋千里，蛇珠可得；

 

不煩旁搜，雕龍可期。」

 

其書凡分天、地、東、南、西、北六卷，乃取配卷軸於六合之意。

 

內容據其序云：「總有一十五種類，謂聲譜、調聲、八種韻、四聲論、十七勢、十四例、大義、十體、八階、六志、二十九種對、文三十種病累、十種疾、論文意，論對屬是也。」

 

今考較全書，實不止此十五種，知序中所言蓋其大略耳。

 

究其要旨，乃論平上去入、四聲八病之要；

 

用韻換韻，種類用法之殊；

 

起句落句，對偶病犯修辭之方，莫不條舉明析，證佐分明。

 

又論用字造句，定章謀篇為文之術；

 

虛靜衛氣、命意率情構之法，亦皆道其中窾而示之以要，充為當時日本文章之手鑑，詩歌之津梁。

 

更是日本詩文論之嚆矢，修辭學之開宗，其影響日本漢文學，可謂既深且遠。

 

然其書非空海草創，而係裒輯唐前諸家詩文格式，削複存單，添綴貫串而成。

 

其所引用之詩文篇章，祕篇甚多，不可勝舉，而取材之詩文格式，亦每多見諸吾國史志及日本國見在書目錄等，而今已亡伕者。

 

如：隋劉善經四聲指歸、唐杜正倫文筆要決、上官儀筆札華梁、崔融唐朝新定詩格等。

 

其有今雖尚存，然多異同者，如：唐王昌齡詩格、釋蛟然詩議等，端賴此書而得存其梗概，窺其原貌。

 

是以其書之價值，以今觀之，轉在保存我國六朝隋唐之文學史、音韻學史等重要材料。

 

誠中日兩國治文學史、文學批評史之要籍。

 

本書舊抄本有宮內府圖書寮御藏本（昭和五年文求堂影印東方文化叢書本；

 

北平富晉書苑複製石印本），成簣堂文庫本（昭和十年古典保存會影印）等，種類繁多。

 

排印本有弘法大師全集，日本詩話叢書本（大正十年版；

 

我國學海出版有抄錄影印本）。

 

木刻本有京都右衛門刻本（台北蘭台書局影印）。

 

注釋本有釋維寶編輯之文鏡祕府論箋（收入真言宗全書）。

 

校訂本有小西甚一之文鏡祕府論研究考文篇（昭和二十八年講談社印行），我國有周維德點校之文鏡祕府論（臺北河洛出版社影印）。

 

（鄭阿財）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=2178