【中華百科全書●圖書出版●中國之科學與文明】

楊籍富

【中華百科全書●圖書出版●中國之科學與文明】

 

中國之科學與文明（ScienceandCivilizationinChina），是英人李約瑟博士（JosephNeedham）所著。

 

作者係生物化學專家，任教劍橋大學，曾約集各國學者協助，參閱數千種中文、日文，及其他西文典籍，以三十餘年時間從事撰述。

 

原書計畫分七卷五十章，其第一卷出版於西元一九五四年，中譯本是民國六十年由陳立夫主譯，聘請國內專家擔任，其經費亦由陳立夫籌募，並組織編譯委員會，推孫哲生主持，隸屬於中華文化復興運動推行委員會，其印刷發行則由臺灣商務印書館負責。

 

現以原書尚未完成，中譯本亦僅出十一冊（每冊並皆有節本）：第一冊「導論」，第二、第三冊「科學思想史」，第四冊「數學」，第五冊「天文學」，第六冊「氣象、地理、地質、地震、礦物學」，第七冊「物理學」，第八、第九冊「機械工程學」，第十冊「土木及水利工程學」，第十一冊「航海工程學」。

 

五卷以下為軍事工藝、紡織工藝、造紙與印刷、鍊丹術、化學工藝、窯業、採礦及冶金、鹽業；

 

植物學、動物學、生物化學、農業畜牧及漁業、農藝、醫藥學；

 

以及結論。

 

俟原書出版後，洽購譯印。

 

本書內容，將中國古代自然科學及人文社會科學作有系統的整理與論述，並比較中西科學的成就。

 

一般世界歷史以歐洲為中心，完全抹煞了中國已往在科學、科學思想及技術的貢獻；

 

本書對中國古代科學的成就，備至推崇，曾列舉中國傳到西方的機械及技術，認為如果沒有中國古代科學作基礎，西方現代科學是不能達成的。

 

（陳立夫）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=1237