【世界著作權公約】

豐碩

【世界著作權公約】

 

UniversalCopyrightConvention

 

【辭書名稱】圖書館學與資訊科學大辭典

 

為充分保障著作人之權益，乃透過國際間之合作，由各國締結公約，以防止國際間侵害著作權之情事發生。

 

因美國之著作權法與伯恩公約(BerneConvention)之差距過大，故美國並未參加伯恩公約，為爭取美國之加入，二次大戰後，經由聯合國教育科學文化組織(UNESCO)之策畫，於1952年9月6日在瑞士日內瓦簽訂「世界著作權公約」（UniversalCopyrightConvention，簡稱U.C.C.；

 

我國新聞界及出版界常稱之為萬國版權公約），終於將美國納入其中。

 

該公約在1971年併同伯恩公約在巴黎一起修訂，除前言外，共21條條文，一項附屬宣言及二項議定書，主要參加國有美國、蘇聯、英國、法國、德國、日本、加拿大、義大利、澳洲、巴西、荷蘭、瑞士、印度、西班牙、紐西蘭、葡萄牙等國，迄1986年1月1日，共有78個國家參加。

 

該公約之成立旨在改善、調整伯恩公約、布宜諾斯艾利斯公約及其他多邊或雙邊條約或協定國之間、相互保護著作權之關係（公約第17、18、19條）。

 

與伯恩公約相較，該公約對於著作權保護之條件較寬，二者皆參加的國家有50個，內容頗有重複，但依兩種公約均可保護之著作物只能做伯恩公約保護。

 

依該公約規定，任何締約國的著作物或在締約國出版的著作物，在其他締約國受到各該國對本國或本國人出版物之同等保護。

 

著作權受保護的唯一手續為在作品上註明著作權通知（標記），包括©標記及著作權人姓名及最初發行年分（如©1987xxx）。

 

保護期限因作品之性質而有不同，由各國自訂，但不得少於著作最初發行之日起25年或著作人死亡後25年；

 

照片及應用美術則不得短於10年。

 

為了遷就美國，該公約並無著作人格權之規定。

 

但有翻譯權及重製權之強制授權規定，作品在出版後7年內未經許可，不得翻譯，但經7年後，如譯者證明曾請求授權使用而無法取得時，可將該作品譯成本國文字，並可行銷於使用同一文字的國家。

 

我國非該公約之簽字國，亦尚未參加任何有關著作權保護之國際公約。

 

近年來美國頻頻要求以該公約之內容為基礎，簽定中美著作權雙邊協定，以保障美國著作人的權益。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary