【外臺秘要(1)】

wzy_79

【小兒臍汁出並瘡腫方一十一首】

 

《廣濟》療小兒臍汁出不止，兼赤腫，白石脂散方。

以白石脂一兩研成粉，敖令溫，以粉臍瘡，甚良。

（《千金》同。）

《備急》療小兒臍中生瘡方。

以桑汁塗乳上，使兒就飲之。

（《千金》同。）

又方取羖羊乳飲兒。

（《千金》同。）

又方取東壁土末以敷之，甚良。

（《千金》云︰若汁不止，燒蒼耳子敷之。）

又方燒甑帶灰和膏敷之。

（《千金》同。）

又兒生百日，臍汁出方。

燒絳灰敷臍中，（《千金》同。）

又兒臍赤腫方。

杏仁二分、豬牙車骨中髓。

右二味，先研杏仁入此髓和令調，以塗臍上。

（《千金》同。）

《古今錄驗》療小兒風臍汁出，甘草散方。

甘草（炙）、螻蛄（熬）各三分。

右二味，搗散，以安臍中，（差止，甚妙。）

又療小兒臍中汁不差，黃蘗黑散方。

黃蘗（炙）一兩、釜底墨四分。

右二味，搗和作散，以粉臍中，即差。

又療小兒臍著濕，暖鹽豉熨方。

鹽、豉等分。

右二味，搗作餅，如錢許，安新瓦上，炙令熱，用熨臍上，差止。

亦用黃蘗末，以粉之妙。

劉氏療小兒初生至七日者，臍欲落，封藥方。

雄鼠屎七顆、乾薑棗許大、胡粉三分（熬）、麝香少許、緋綿灰。

右五味，搗研為粉，看臍欲落不落，即取藥以敷之，是以不令風入故也。

著乾薑恐痛，不著亦得。

 

wzy_79

【小兒癰腫方二首】

 

《千金》漏蘆湯，主小兒熱毒癰疽，赤白諸丹毒熱瘡癤方。

漏蘆（用葉）一分、升麻一分半、連翹一分、白斂一分、甘草（炙）一分、芒消一升、枳實（炙）一分半、麻黃（去節）一分半、黃芩一分半、大黃四分。

右十味，以水一升，煮取五合，兒生一日以上至七日，取一合，分三服；

生八日至十五日，取一合半，分三服；

生十六日至二十日，取二合，分三服；

生二十餘日至三十日，取三合，分三服。

又五香連翹湯，主小兒風熱青腫，腫色白，或有惡核瘰癧，附骨癰疽，節解不舉，白丹走遍身中，白，搔不已方。

青木香、薰陸香、沉香、雞舌香、黃芩、麻黃（去節）各一分、連翹、海藻、射乾、升麻、枳實（炙）各一分、麝香半分（研）、大黃八分、竹瀝三合。

右十四味，切，以水四升，煮取二升，內竹瀝，煮取一升二合。

兒生百餘日至二百日，一服三合；

生二百日至期歲，一服五合。

（一方不用麻黃。）

 

wzy_79

【小兒丹毒方七首】

 

《廣濟》療小兒丹毒方。

青藍汁五合、竹瀝七合。

右二味，相和，分為二、三服。

大小量之，一合至三合。

《千金》療小兒數十種丹，皆主之，搨湯方。

大黃、甘草（炙）、當歸、芎藭、白芷、青木香、獨活、黃芩、芍藥、升麻、沉香、木蘭皮各一兩、芒消三兩。

右十三味，切，以水一斗二升，煮取三升，去滓，內硝，以綿搵湯，以搨之，乾則易之，取差止。

又療小兒溺灶丹，初從兩脅及臍間起，走入陰頭皆赤方。

以水二升，煮桑根皮取一升，以浴之。

《救急》療小兒赤丹，一名丹溜方。

取小豆搗末，以雞子白和塗之，以差為度。

（《千金》亦療久丹。）

《古今錄驗》療月內兒發丹方。

升麻、黃芩、犀角、大黃（別浸）、柴胡各二分、石膏三分、藍葉（切）三合、梔子八分、甘草一分。

右九味，切，以水一升二合，煮取八合，下竹瀝四合，更煎取一半，去滓，分二服，甚妙。

又療小兒丹毒方。

取慎火草，搗以封之，差止。

又方搗藍汁塗之，又藍淀塗之，妙。

 

wzy_79

【小兒禿瘡方七首】

 

《千金》療小兒頭上禿瘡方。

取雄雞屎白，陳醬汁苦酒和，以洗瘡敷之，日一度。

又方取不中水蕪菁葉燒灰，和豬脂敷之。

《千金翼》療小兒禿瘡，無髮苦癢方。

野葛一兩、豬脂、羊脂各一合。

右三味，合煎令硝，待冷以敷之，不過三上。

（《千金》同。）

《備急》療若頭生瘡，白禿，不生髮，有汁出或無汁，乾燥痛方。

煮雞子七枚（剝去白）。

右一味，取黃，於銅器中急火熬乾，末，以敷之，取差為度。

又方取春秋桃葉心，無問多少，搗汁塗之。

（《千金》並《翼》治小兒頭不生髮，取楸葉搗汁以敷頭上，差。）

又方燒鯽魚末，以醬汁和塗之。

（上同。）

又方取臘月豬屎乾末，以敷之，差為度。

 

wzy_79

【小兒頭瘡方三首】

 

《千金》療小兒頭瘡方。

胡粉一兩、黃連二兩。

右二味，為末，先洗瘡去痂，拭乾敷之，即愈。

更發，如前敷之。

又方胡粉（二兩）、白松脂三兩、水銀一兩（研）、豬脂四兩。

右四味，合煎，去滓，內胡粉、水銀攪令和調敷之。

大人同。

（《翼》同。）

《救急》療小兒頭瘡，經年不差，差而複發方。

雄黃（研）、大黃、黃蘗、黃芩、薑黃、雌黃（研）、白芷、當歸、青木香各四分。

右九味，切，咀，以苦酒浸一宿，以豬脂一大升煎，候白芷色黃膏成，去滓，入水銀一兩，以唾於手中研令消，入膏攪相得，於瓷器中收，每以皂莢湯洗瘡乾拭，以膏塗之，日夜再換，以差為度。

 

wzy_79

【小兒頭面瘡方七首】

 

《廣濟》療小兒頭面生熱瘡方。

黃連、蛇牀子、黃蘗各八分、胡粉四合。

右四味，搗散，以麻油和塗瘡，遍敷之佳。

《千金》療三日小兒頭面瘡，起身大熱方。

升麻、柴胡、石膏各一兩、大黃、甘草二兩、當歸二兩。

右六味，切，以水三斗，煮取一斗，去滓，以浴小兒瘡上，訖，敷黃連散。

又療小兒身體頭面悉生瘡方。

榆白皮（乾者，多少任用）。

右一味，搗末，以醋和塗之，綿覆上，蟲出立差。

亦可以豬脂和塗之。

《千金翼》苦參湯，主少兒頭面熱瘡方。

苦參八兩、黃芩二兩、大黃、芍藥、黃連各二兩、蛇牀子一升、黃蘗五兩、菝葜一斤（洗）。

右八味，切，以水二斗，煎取一斗，以洗兒，日三即差。

（《千金》云︰治上下遍身生瘡。）

又方石南草、大黃、黃芩、黃蘗、礬石、澤蘭各一兩、戎鹽二兩（真者）、蛇牀子三合。

右八味，切，以水七升，煮取三升，以絮內湯中洗拭兒，日三度差。

《備急》療小兒三歲患頭上起熛漿如釘，蓋一、二日及胸背皆生，仍成瘡方。

水銀、朱砂各半兩、石硫黃一兩（研）、臘月豬脂。

右四味，煮桑葉湯洗以敷之，勿令豬犬、婦人、小兒等見之，無效。

《古今錄驗》療小兒頭瘡，面上亦有，日益甚者方。

黃連、赤小豆各等分。

右二味，搗末，以臘月豬脂和塗之，即差止。

 

wzy_79

【小兒瘰癧方二首】

 

《千金》連翹丸，主小兒無辜寒熱，強健如故，而身體項頸結核瘰癧及心脅腹背裡有堅不痛，名為結風氣腫方。

海藻三分（洗）、連翹、桑白皮、牡丹、白頭翁、防風、黃蘗、桂心、香豉、獨活、秦艽各四分。

右十一味，搗篩，蜜丸如小豆，三歲以飲服五丸至十丸，五歲以上，以意加之。

《必效》療小兒項上瘰癧方。

以榆白皮爛搗如泥封之，頻易。

 

wzy_79

【小兒侵淫瘡方三首】

 

《備急》療小兒侵淫瘡方。

取灶中黃土、亂髮灰各三分，研成粉，以豬膏和塗之，差。

（亦治身赤腫起。《千金》同。）

又方燒艾作灰敷之。

（《千金》同。）

又方以牛屎燒作灰敷之。

（《千金》同。）

 

wzy_79

【小兒蠼螋瘡方二首】

 

《備急》療小兒蠼螋瘡，繞身匝即死方。

搗蒺藜葉敷之，無葉，子亦可。

（《千金》同。）

又方取燕窠土，研成粉，以豬脂和塗之，乾易。

（《千金》同。）

 

wzy_79

【小兒惡瘡方五首】

 

文仲療小兒身中惡瘡方。

取筍煮汁洗之，又燒筍皮作灰敷之。

《古今錄驗》療小兒惡瘡方。

取豆豉熬令焦黃，末，以敷瘡，差止。

（《千金》同。）

又療小兒惡瘡匝身，眾藥所不能療之方。

取父根洗取汁，以浴兒，勿使母知，良。

又療小兒面及身上生瘡，如火燒方。

取黃米一升，末，以蜜水和塗之，差為度。

又方以赤地利搗末，以粉之，佳。

 

wzy_79

【小兒火灼瘡方二首】

 

《千金》療小兒火灼瘡者，一身盡有，如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方。

甘草、芍藥、白斂、黃芩、黃連、黃蘗、苦參各半兩。

右七味，搗末，以蜜和敷之，日二夜一，亦可作湯洗之。

《千金翼》療小兒火瘡方。

煮大豆濃汁，溫洗之差。

亦令無瘢。

 

wzy_79

【小兒風瘙癢方五首】

 

《廣濟》療小兒風，浴湯方。

柳木空中屑二升、蒴藋根（切）二升、鹽二合、櫨木（切）一升。右四味，切，以水二斗，煮取一斗，入鹽以洗浴，頻為之，以差止。

又療小兒壯熱隱，已服湯丸不消，宜服竹瀝湯方。

淡竹瀝一升二合、葛根汁五合、牛黃豆粒大，三顆（研）。

右三味，相和，與兒服，一歲至五、六歲一合至三合、五合，再服以意增減之。

《千金》療小兒風瘙、癮方。

蒴藋（切）一升、防風、羊桃、石南、秦椒、升麻、苦參、茵芋、芫花（一作茺蔚）、、蒺藜子、蛇牀子、黃礬石（燒）、枳實各一兩。

右十三味，切，以酢漿三斗，煮取一斗，內礬石令少沸，以浴之。

又療小兒風搔癮方。

牛膝末，酒服方寸匕，漏瘡多年不差，搗末敷之，主骨疽、癲病、瘰癧絕妙。

《千金翼》療癮方。

巴豆五十粒，去皮，以水三升，煮取一升半，以綿內湯中，拭病上，隨手滅，神良。

 

wzy_79

【小兒疝氣陰方八首】

 

《小品》療少小陰，白頭翁敷之神效方。

生白頭翁根，不問多少，搗之，隨病處以敷之，一宿當作瘡，二十日愈。

（一方三日上除日取之。）

《千金》療小兒狐疝，傷損生方。

半夏（洗）、芍藥、茯苓各三分、防風（一作防葵）、大黃各二分、桂心、椒各一兩（汗）。

右七味，搗散，蜜丸如大豆，以湯飲下一丸至二丸、三丸，日五服，以差為度。

又方桂心三分、地膚子一分、白朮五分。

右三味，搗，蜜丸如小豆，白酒服七丸，日三服，亦治大人。

《千金翼》療小兒氣方。

土瓜根、芍藥、當歸各一兩。

右三味，切，以水二升，煮取一升，去滓，分服五合，日三。

《備急》療小兒方。

以蜥蜴一枚，燒灰末，以酒服之。

又方灸足厥陰大敦，左患灸右，右患灸左，各一壯，即當差。

（《千金》同。）

《古今錄驗》療小兒陰方。

狐陰一具（炙）、飛生蟲十四枚、桂心、附子（炮）、乾薑、蒺、消石（一作滑石）、細辛各二分、卷柏、桃仁（去尖）各六分。

右十味，搗散，蜜丸，大豆許，以飲下五丸至七丸，再服，差止。

劉氏療小兒疝氣，陰囊核腫痛灸法。

如一歲兒患，向陰下縫子下有穴灸三壯，差。

五歲以上，即從陰上有穴灸之，即愈。

 

wzy_79

【小兒陰瘡及腫方八首】

 

《千金》療小兒陰瘡及腫方。

取狼牙濃煮汁洗之。

又方黃連、胡粉等分。

右二味，末，和以香脂油敷之差。

《備急》療小兒陰瘡方。

人屎燒作灰以敷之，即差。

（《千金》同。）

又方貓兒骨燒作灰敷之，即差。

（《千金》云︰狗骨灰敷之。）

又療小兒歧股間連陰囊生瘡汁出，先癢後痛，十日、五日自差，一月、二十日複發，連年不差者方。

灸瘡，搔去痂，以帛拭令乾，以蜜敷麪作燒餅，熟即以餳塗餅上熨之，冷即止，再度差。

（《千金》同。）

又治小兒陰腫方。

豬屎五升，水煮沸，布裹安腫上。

（《千金》同。）

又方灸大敦七壯差。

（《千金》同。）

又方搗蕪菁菜葉根薄之。

 

wzy_79

【小兒脫肛方六首】

 

《備急》鱉頭丸，療少小積痢久下，下後餘脫肛不差，腹中冷，肛中疼痛不得入者方。

死鱉頭一枚（炙令焦）、小形蝟皮一枚（炙焦）、磁石四兩、桂心三兩。

右四味，搗篩，蜜丸如大豆，三歲至五歲服五丸至十丸，日三兒漸大以意加之。

（《千金》同。）

又療小兒脫肛方。

灸頂上旋毛中三壯，即入。

又方灸尾翠三壯，愈。

（《千金》同。）

又方灸臍中三壯愈。

（《千金》云︰隨年壯。）

《古今錄驗》療小兒久痢脫肛方。

東壁土五分、鱉頭一枚（炙焦）、五色龍骨五分、卷柏四分。

右四味，搗散，以粉敷之，按內之，即差。

又方取鐵精粉敷內之，差。

wzy_79

【小兒蟲食下部方四首】

 

《千金》療小兒蟲食下部方。

胡粉（熬）、雄黃（末，各等分）。

右二味，以著下部穀道中，即差。

又除熱結腸丸，斷小兒熱，下黃赤汁沫，及魚腦雜血，肛中瘡爛，生蟲方。

黃連、蘗皮、苦參、鬼臼、獨活、橘皮、芍藥、阿膠（炙）各二分。

右八味，搗篩，以藍汁及蜜丸如小豆，日服五丸，冬天無藍汁可用藍子一合舂蜜和丸。

（凡三歲以下服三丸，三歲以上服五丸，五歲服十丸。）

又杏仁湯方杏仁五十枚（去皮尖）、鹽一合。

右二味，以苦酒一升，煮取一半，量與服之。

又療小兒下部被蟲食，大腸赤瘡爛方。

水銀一兩，以漿水煮之，取少許，以唾研，安著竹筒中，吹入下部中，三度差。

 

wzy_79

【小兒疳濕瘡方六首】

 

《備急》療小兒疳濕瘡方。

以鐵上衣少許，內下部中，即差。

（《千金》同。）

又方自大碓數至第十五椎夾骨兩傍灸七壯，不差加七壯。

（《千金》同。）

又方艾葉一兩，水一升，煮取四合，分三服，差。

（《千金》云︰艾葉切五升，以水一斗，煮取一升半，分三服。）

又小兒疳瘡方。

胡粉熬八分，豬脂和塗之，差為度，油亦得。

（《千金》同。）

又方嚼栗子塗之，差。

（《千金》云︰嚼麻子敷之，日六、七度。）

又方羊膽二枚，以醬汁和，灌下部中，豬膽亦得。

（《千金》同。）

 

wzy_79

【小兒蚘蟲方七首】

 

《千金》療小兒蚘蟲方。

楝木削上蒼皮，以水煮取汁飲之，量大小多少，為此有小毒。

又方大麻子研取汁，與飲之。

又方石榴根一把，水五升，煮取一升，分二服。

又小兒贏瘦，有蚘蟲方。

雚蘆二兩，以水一升，米二合，煮取米熟，去滓，與服之。

又方萹蓄三兩，水一升，煮取四合，分服之，搗汁服亦佳。

又方東引茱萸根白皮四兩、桃白皮三兩。

右二味，切，以酒一升二合，漬之一宿，漸與服，取差。

又方蕪荑六分、狼牙四分、白斂二分。

右三味，搗末，以苦酒和，量與服之。

 

wzy_79

【小兒蟯蟲及寸白方五首】

 

《千金》療小兒蟯蟲方。

取豬膏服尤妙。

又方搗生槐實，內下部中，差為度。

又主寸白蟲方。

東行石榴根一把，水一升，煮取三合，分服。

又方桃葉搗，絞取汁服之。

又小兒蟲方。

雷丸、芎藭各等分。

右二味，搗散，服一錢匕，日三。

 

wzy_79

【小兒瘻瘡方四首】

 

《千金》療小兒瘻方。

塚中石灰研敷之，厚著之良。

又方燒桑根灰敷之，並燒烏羊角灰和敷之。

又療小兒疽瘻方。

丹砂、大黃各五分、雌黃、雄黃、茹各四分、礬石（燒，如馬齒者佳）、莽草各三分、黃連六分。

右八味，咀，以豬脂一升三合，微火煎，三上三下膏成，去滓，下諸石藥末，攪凝塗之差。

《備急》若患漏瘡，頭盡開出膿，夜複合者方。

大附子一顆，內鯽魚腹中，於炭火上燒灰，研以敷之，更搗蒜以封之，良。