【釜底抽薪】

楊籍富

【釜底抽薪】

 

詞目：釜底抽薪

 

拼音：fǔdǐchousin

 

注音：ㄈㄨˇㄉ｜ˇㄔㄡㄒ｜ㄣ

 

相似詞：抽薪止沸相反詞火上澆油,沸湯沸止

 

出處：語出《漢書枚乘傳》：「欲湯之凔，一人炊之，百人揚之，無益也，不如絕薪止火而已。」

 

漢‧董卓《上何進書》：「臣聞揚湯止沸，莫若去薪。」

 

釋義：釜：古代的一種鍋；

 

薪：柴。

 

把柴火從鍋底抽掉。

 

比喻從根本上解決問題。

 

比喻從根本上解決問題。

 

例句：如今有個道理，是「釜底抽薪」之法，只消央人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞便歇了。

 

（清‧吳敬梓《儒林外史》第五回）明‧戚元佐《議處宗藩疏》：「諺云：揚湯止沸，不如釜底抽薪。」

 

葉聖陶《城中》：「這當然可以，可以。

 

不過，根本的對付方法，還在釜底抽薪。」

 

英譯：extractingthefirewoodfromunderthecauldron.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2956