【唇槍舌劍】

楊籍富

【唇槍舌劍】

 

詞目：唇槍舌劍

 

拼音：chúnciangshéjiàn

 

注音：ㄔㄨㄣˊㄑ｜ㄤㄕㄜˊㄐ｜ㄢˋ

 

出處：元‧高文秀《澠池會》一折：「憑著我唇槍舌劍定江山，見如今河清海晏，黎庶寬安。」

 

釋義：舌如劍，唇象槍。

 

形容辯論激烈，言詞鋒利，象槍劍交鋒一樣。

 

例句：日內瓦，話重說。

 

換～，議傾壇席。

 

（陳毅《滿江紅‧送周總理赴日內瓦》詞）

 

英譯：cutandthrustTherewasarealcutandthrustbetweenthemaboutthegame.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1613