【不寒而慄】

楊籍富

【不寒而慄】

 

詞目：不寒而慄

 

拼音：bùhánérlì

 

注音：ㄅㄨˋㄏㄢˊㄦˊㄌ｜ˋ

 

同義詞：不寒而栗

 

相似詞：膽戰心驚,心驚膽跳,心驚肉跳,毛骨悚然,魂飛天外,驚恐萬分,提心吊膽,戰戰兢兢相反詞無動於衷,心定神安,臨危不懼,無所畏懼

 

出處：《史記‧酷吏列傳》：「是日皆報殺四百餘人，其後郡中不寒而慄，滑民佐吏為治。」

 

漢˙楊惲˙報孫會宗書：「下流之人，眾毀所歸，不寒而慄，雖雅知惲者，猶隨風而靡，尚何稱譽之有？」

 

聊齋志異˙卷六˙馬介甫：「大人面若冰霜，比到寢門，遂有不可問之處。豈果脂粉之氣，不勢而威？胡乃骯髒之身，不寒而慄？」釋義：慄：畏懼，發抖。

 

不冷而發抖。

 

形容非常恐懼。

 

慄：就是因為寒冷或恐懼而肢體顫動的意思。

 

形容內心恐懼至極。

 

亦作「不寒而栗」。

 

例句：想到他可能遭遇的種種危險，真教人不寒而慄。

 

看過這部恐怖電影後，的確實令我不寒而慄。

 

這間房子很久沒人住了，讓人走過去時不寒而慄。

 

姊姊想到朝會要上台演講，就不寒而慄。

 

他說的鬼故事精彩萬分，讓人聽了不寒而慄。

 

這巷子沒有路燈，經過時都會不寒而慄。

 

用法天氣寒冷時，人會冷得發抖。

 

如果天氣不冷而身體還發抖，那就是因為害怕得太厲害了。

 

所以形容非常害怕就可以用「不寒而慄」了。

 

英譯：ShiveringAllOverThoughNotCold

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=363