【舒曼南管邂逅 譜寫詩人之戀】

tan2818

【舒曼南管邂逅　譜寫詩人之戀】

 

更新日期:2010/09/02 16:58

 

（中央社記者鄭景雯台北2日電）東西方音樂與文學跨界創新，舒曼的「詩人之戀」與南管「葬花吟」，3日至5日將在台北邂逅。

 

首次與南管合作的男高音利希第今天表示，南管和古典樂在內容、歌詞都具有共通性。

1架鋼琴、1把琵琶、1支簫、1張高腳椅，鋼琴家簡文彬、南管音樂家王心心與德國男高音提爾曼‧利希第（Tilman Lichdi），3名音樂家今天在台北市古蹟中山堂光復廳舉行「時空情人音樂會─舒曼與南管的邂逅」彩排記者會。

簡文彬表示，聽到舒曼的歌曲和南管音樂，很容易讓人跳脫現在的時空，進入時光隧道，走到一段和現在無關的時空，掉入曾有過一段令人醉心的愛情。

舒曼在170多年前以浪漫詩人海涅的作品，譜寫出16首連篇歌曲「詩人之戀」，他把與妻子克拉拉的苦戀化為歌聲與鋼琴的對話，也是傾訴相思的寄情樂章。

發想這場音樂會概念的簡文彬，打破「詩人之戀」只由聲樂家與鋼琴家合作的傳統模式，把舒曼音樂與中國南管穿越時空結合演奏，由王心心以悠轉南音，吟唱曹雪芹的「葬花吟」、李煜的「烏夜啼」以及李商隱的「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。」在鋼琴伴奏、男高音與南管樂音的交融下，讓東西音樂在同一時空下有了交集。

利希第表示，德國的藝術歌曲大多是和鋼琴一起演奏，首次挑戰和南管合作，他認為南管和西方古典樂雖然在音樂性質不同，但音樂內容和演唱的歌詞都具有共通性，在「詩人之戀」和「葬花吟」談的都是愛情的體驗。

王心心表示，首次挑戰這種跨界合作，最困難的是得感受「詩人之戀」要表達的情感，雖然利希第唱的是德文，但卻可從利希第的唱腔表情感受到「詩人之戀」要展露的喜悅與哀愁。

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100902/5/2ca41.html