【老子道德經原文與譯文六十一章】

方格

【老子道德經原文與譯文六十一章】

1 大國者若下流，天下之交，天下之牝。

2 牝常以靜勝牡，以靜為下。

3 故大國以下小國，則取小國。小國以下大國，則取大國。故或下以取，或下而取。大國不 過欲兼蓄人，小國不過欲入事人。夫兩者各得其所欲，大者宜為下。

 

 

譯文

1 大國如果謙卑處下，慈柔如母，就能成為天下匯歸之處。

2 母性常常勝於雄性，就在於她能安安靜靜，處身卑下。

3 所以大國若對小國謙卑處下，便能得著小國的信賴。

 

小國若對大國謙卑處下，便能得著大國的信任。

 

所以，或者因謙卑處下而得著，或者因謙卑處下被得著。

 

大國不過想兼蓄小國 ，小國不過想見容於大國。

 

若要讓兩者都得著自己所謀求的，大國謙卑處下是最要緊的。

 

 

引用：http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/books/new_page_1.htm