【辭義】

豐碩

【辭義】

 

Verbal

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

辭義是指對「字義」的用法。

 

在人類創造語言之初，本是用名以指實；

 

到有了文字後，字義在基本上即是名的意義；

 

及至又有了抽象名辭之後，因為這類名詞無法「指實」，要用更多的字或辭來說明其意義，因而對辭義便要求精確而翔實，於是在辭義的把握上便成了語言和書寫文字中必須重視的工作；

 

尤其名詞定義，即是解釋名詞的意義。

 

隨著名詞日漸繁多，同一個名詞，因用者自己意有所指，往往生出不同的意義，於是造成了解當否的問題。

 

歷來的哲學家在著作中表現自己的觀點和主張時，常常給一個既有名詞以略有差別的意義，往往因此造成後來讀者的困擾，許多辯論便由此而生，甚至引起對相關事實的真偽造成歧見。

 

例如我國一個有名的發生在公文書上的故事，可以為證。

 

故事是一位將官帶兵作戰失敗，寫奏章請皇帝發兵支援，奏章中用了「屢戰屢敗」四個字，一位高明的幕僚說，用了這四個字，不但得不到救兵，將官可能還要治罪，因為這四個字的用法表現了將官的無能。

 

於是將四字加以顛倒，改成「屢敗屢戰」，顯示出將官的勇敢和忠誠，便成了很好的辭義了。

 

又在一項爭執中，如果原因在於當事人對問題的語詞意義有不同的了解，而不是對事實(facts)有不同的意見時，就成為字義上的爭執。

 

所以辭義在語言和書寫中是很重要的。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary