【世界之最/世界遺產/世界唯一女性文字】

楊籍富

【世界之最/世界遺產/世界唯一女性文字】

 

【標題】：世界唯一女性文字

 

【內容】：女書，是記錄中國湖南江永、道縣等當地土話的一種文字，只在婦女中流傳使用，男人不識，故稱女書，也叫女字。

 

它是世世代代多情善良的女子，用聰明和智慧創造出來的。

 

女書的使用者、欣賞者乃至創造者都是普通女性。

 

女書的文字形似漢字，但與漢字不同。

 

其形體傾斜，略呈菱形。

 

筆劃纖細飛揚，自由舒暢，當地婦女把它叫做“長腳文”。

 

女書的書寫款式與中國古代線裝書相同，上下留天地，行文自上而下，走行從右至左，通篇沒有標點符號和橫豎筆劃，均由點、圈、撇、捺、折5種筆劃組成。

 

女書約有1500多個單音文字，能廣泛運用於日常生活。

 

其實，女書是泛稱。

 

具體地說，這種文字叫“女字”，用這種文字寫成的作品才叫女書。

 

在現代已完全失去實用價值的女書，當初在中國湖南等地曾以一種孤獨而鮮活的方式，浸潤了女人生命中的每一個細節。

 

漫長的歲月裏，見證了女人的快樂與悲傷，成為女人生命中最溫暖的慰藉。

 

女人們用女書編歌和創作，女書作品幾乎都是詩歌，主要為七言詩，少數為五言詩，一般書寫在精緻的宣紙、扇面、布帕上。

 

女書的作品可廣泛用於女子出嫁、結拜姐妹、祭祀和悼念等。

 

還可用來記錄歷史大事，如《太平天國過永明》、《解放歌》等。

 

《肖氏女》、《三姑記》等漢語民間故事也被她們翻譯成女書唱本。

 

女書的傳承是母女世代傳襲，上輩傳下輩，傳女不傳男。

 

一位大學教授說，數千年男權思想的禁錮，使一般女性不能讀書認字。

 

女書的主人將自己受壓迫受歧視的痛苦寫出來，唱出來，使在現實社會中被壓抑扭曲的心靈得到一絲緩解和釋放。

 

女書已由單純的文字變化為婦女與命運抗爭的武器，成了她們的精神寄託。

 

稀世文物處境維艱在中國女書藝術展開幕式及研討會上，眾多人士再一次聚焦女書的生存環境，呼籲女書保護應有新的秩序和進展。

 

女書被發現於上世紀80年代。

 

隨後這一消息公之於世，引起中外震驚。

 

這是世界上迄今為止唯一的女性文字，被人們稱譽為神奇、獨特的文化現象，屬於稀世文物。

 

從80年代至今，女書的價值不斷被發現，而女書的生存處境卻遠不盡如人意。

 

女書被發現之初，女書的傳人高銀仙和她的6個結拜姐妹大都在世。

 

兩年前，隨著女書最後一位倖存者、90多歲的陽煥宜老人的去世，女書許多沒有破譯的秘密成了未解之謎。

 

採訪高銀仙的孫女胡美英時，她說，女書老藝人相繼去世，現在能閱讀和書寫女書的人越來越少了，僅剩幾個人。

 

由於經費、人力、機構、體制等多方面原因，女書資料收集整理困難，女書遺物散失嚴重，女書不知道還能傳承多久。

 

儘管女書的保護引起了當地政府的重視，女書的流傳地區想方設法籌建了女書博物館、女書文化村、女書學堂，傳授學員200多人，擬建女書文化生態保護區，但這種保護大多處於自發、分散的狀態，缺乏有效措施，女書傳承處於迷茫階段。

 

研究保護缺乏合力在武漢期間，不論是看展覽，還是聽討論，突出的感覺是：女書的失傳可能無法抵擋，而女書的研究保護應該形成“氣候”。

 

多年來，有關女書的研究探討取得了成果和突破，但總體上女書研究仍屬於較低層次，處於資料搜集和源流探討的初始階段，許多重要問題沒有定論，許多未解之謎仍然沒有結果。

 

女書究竟產生于商周還是明代，抑或清末民初，至今說法不一。

 

女書流傳地區除了廣東、廣西、貴州、湖南等地以外，還有哪些流傳區域？

 

此外，女書與字源的關係，與甲骨文的關係，與瑤族的關係，女書是一般性文字還是特殊人群的秘密文字等都需要研究。

 

女書在文字學、語言學、歷史學、考古學、民族文化史、婦女學、民俗學等學科領域裏的地位、作用和影響，更需探討。

 

近年來，前往湖南江永及江華，廣西富川等地考察女書的專家教授達2萬人次，出版專著20多部，論文150多篇。

 

可是女書的研究目前仍處於零散、自發狀態。

 

北京、湖南、湖北等地都有研究者，但都各自為戰，布不成陣勢；

 

女書作品散存於個人手中，女書留存下來的實物本來就少，僅有20萬字資料，10餘件作品，如此東鱗西爪，於女書的研究顯然無益。

 

一種邊緣文化，有著珍貴的獨特文化記憶，但已失去鮮活的生命，研究開發也不可能在短期內看到光明前景，那麼，這種文化如何搶救，如何保護？

 

用什麼機制和措施保護？

 

這都是需要解決的問題。

 

女書文化不能自生自滅，女書研究不能個人單打，女書保護不能只是區域作戰，女書開發需要良好的大氣候，這些都需重視和及早拿出對策。

 

女書文化，但願不會在人們的視野中消失，不會成為漸行漸遠的風景。

 

【序號】：351

 

引用：http://tw.18dao.net/%E4%B8%96%E7 ... 7%E6%96%87%E5%AD%97