【中華百科全書●文學●音值】

楊籍富

【中華百科全書●文學●音值】

 

辨別各個音素的準確讀音，就是所謂音值。

 

要想審辨音值，不單要懂得理論的知識，而且得自己去實際體驗，才能知其然，又如其所以然。

 

例如英語的fain〔fein〕（喜歡的），和vain〔vein〕（無益的）；

 

法語的fin〔f〕（精細），和vin〔v〕（酒）；

 

上海話的飛〔fi〕，和微〔vi〕。

 

在講這種語言的本地人，只要會分析音素，就可以知道每對字間的分別，是由於首音的〔f〕跟〔v〕的不同。

 

不過，我們只能解釋〔f〕跟〔v〕是「清聲」和「濁聲」的分別，那還是沒有用處的。

 

必須自己感覺到這種分別，才算能夠審辨。

 

比方說，一個上海人從「飛」字裏把〔f〕音隔離開來，並且延長成〔fff〕音。

 

同時，又從「微」字裏把〔v〕音隔離出來，也把它延長成〔vvv〕音。

 

這是他反覆體驗，就可以覺察〔f〕只受一個地方節制。

 

就是氣流從上齒和下脣間摩擦而出，而〔v〕則受兩個地方節制，脣齒之間和喉嚨。

 

假如把手指壓在喉結上，或緊塞住兩個耳孔，就可以感覺到由〔v〕所生出來的顫動，〔f〕音則無。

 

在發〔v〕音時，將脣從上齒移開，則可聽見一種同性質之「呃」音，發〔f〕音亦照做，卻只聽見幾乎聽不見的欷歔聲。

 

能如此反覆練習，一直到自己確能感覺分別的所在，並且想發何音就可掌握，這時才算對音值能準確掌握。

 

於元音的練習也是相同的道理。

 

（陳新雄）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=8486