【中華百科全書●圖書出版●唐吉訶德】

楊籍富

【中華百科全書●圖書出版●唐吉訶德】

 

唐吉訶德（DonQuixotedelaMancha），是西班牙大文豪塞萬提斯（MigueldeCervanterSaauedra，西元一五四七～一六一六年）的曠世鉅構。

 

這部小說分為二個部分：第一部分於一六○五年完成；

 

第二部分則遲至一六一五年方才問世。

 

這部世界名著，在中國也擁有許多讀者。

 

書中大意是說，西班牙拉曼卻（LaMancha）地方，有一位年近五十的紳士吉訶德，因為閱讀亞瑪第（Amadir）一類幻想的騎士小說入迷，而做出許多荒唐的行徑。

 

他騎著一匹瘦馬，手執長矛與盾牌，浪跡天涯，冒險犯難，仗義行俠，結果卻鬧出各種笑話。

 

例如第一天他來到一家客棧，誤認為城堡，要求堡主策封他為騎士。

 

他把客棧的妓女當成淑女，對她們敬禮有加，像是中古時代的騎士對待名門閨秀一般。

 

出了客棧，吉訶德遇到一位農夫鞭打一個小廝，他立即衝上，舞動長矛，強迫那位農夫把小廝釋放。

 

隨後吉訶德又遇到一群買賣蠶絲的商人和他們的僕從，又無事生非，招來一場痛揍，以致倒地不起；

 

幸而同村一位農夫路過，把他護送回家。

 

這是吉訶德第一次外出行俠的結果。

 

吉訶德受傷返家，親友見他神智不清，行為乖張，發現他是受到騎士小說的毒害所致；

 

於是他們把這類書籍全加焚燬，並且把藏書室的門也加封堵起來。

 

孰料中毒太深的吉訶德，傷癒之後，仍然出發做第二次冒險行俠，並且找到同村一位窮苦老實的農夫桑久邦（SanchoPanca）隨行，答應將來征服一個島嶼，封他島主的尊榮。

 

矮小肥胖的桑久邦騎著一頭瘦小的驢子跟在後面，最動人的冒險於焉出現。

 

他們看到遠處有三、四十架風車，吉訶德把它們當成巨人，無視桑久邦的攔阻，一馬當先，衝刺過去，結果矛拆人傷，自然不在話下。

 

類似的荒唐行徑，書中數不勝計，每次吉訶德都落得狼狽不堪。

 

幸而最後出來找尋他的親友，施計把他弄回家來，結束了他第二次的出門行俠，而唐吉訶德一書的第一部分，也就到此為止。

 

唐吉訶德的第二部分，情節內容雖然不及第一部分熱鬧，但卻沈潛而更具文藝性。

 

像第一部分一樣，當吉訶德經過一連串的荒唐冒險之後，最後終於又被朋友施計騙回家來。

 

不久，他生了一場大病，病中覺悟到騎士小說的害人之深，痛感今是昨非，其後留下賢明的遺囑，抱著虔敬的信心辭世。

 

吉訶德遍歷人生而後憬悟，正是塞萬提斯對人生的觀點，其顯而易見的主題，是要摧毀當時騎士小說的影響力量，但也成功地刻畫出人世間的理想與現實，讓讀者在喜笑的淚眼中，透視人生的無奈與追求。

 

（閻振瀛）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=5438