【中華百科全書●文學●諧趣】

楊籍富

【中華百科全書●文學●諧趣】

 

詩歌以吟詠性情為主，重趣味。

 

詩歌中的趣味，變化極多，其中有諧趣一項，其源來自於諧音雙關語的趣味。

 

如史記匈奴傳索隱所引的匈奴歌：「失我焉支山，使我婦女無顏色。」

 

焉支與胭脂諧音雙關，胭脂山被人占領，婦女便無化妝品可用，自然無顏色了。

 

六朝的民歌吳歌西曲，更是大量使用諧聲雙關，增加詩趣。

 

如：「空織無經緯，求匹理自難。」

 

用布匹的匹，諧匹偶的匹，是同字同音雙關語的使用；

 

「春蠶易感化，絲子已復生。」

 

用蠶絲的絲，諧相思的思，是異字同音雙關語的使用；

 

「飛龍落藥店，骨出只為汝。」

 

飛龍落藥店─骨出，是消瘦，是歇後雙關語的使用。

 

其次，因數字、方位、季節，以及諧謔的排比，也能造成詩中的諧趣。

 

如孔雀東南飛一詩，有「十三能織素，十四學裁衣，十五彈箜篌，十六誦書詩，十七為君婦，心中常苦悲」，從十三到十七數字接連的排比是諧趣，同時也加強了劉蘭芝的身分。

 

又如江南一詩，「魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北」除了教兒童辨方位外，也是方位排比的諧音。

 

又如子夜四時歌、十二月令歌，以四季為一組，十二個月為一組，這些也是諧趣的一種。

 

其他如以一字為韻的獨木橋體，或因內容或結構反常的諧謔或打油詩，也是詩歌諧趣之所在。

 

（邱燮友）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3456