【中華百科全書●美術●題辭】

楊籍富

【中華百科全書●美術●題辭】

 

在文學上，題辭應在書卷之首，其體制猶如經籍的序文。

 

題辭大概濫觴於漢趙歧的孟子題辭，他說：「孟子題辭者，所以題號孟子之書本末指義文辭之表也。」

 

唐張鎰則直指說：「題辭即序也。

 

趙注尚異，故不謂之序，而謂之題辭。」

 

至於釋名說的：「書稱題，題，諦也，審諦其名號也。」

 

則不免失之附會。

 

後來由於時代演變，凡是用簡單語句表達稱頌、勉勵、讚美、慶賀、哀悼、警戒等意義的，都可以稱為題辭。

 

同時這種題辭都由古時的頌、贊、箴、銘變化而來。

 

今日文明日進，人事益繁，題辭的適用範圍逐漸擴充，文字亦逐漸簡化。

 

如以頌詞來說，從前多為四言八句或八句以上，今則以四言單句為最常見。

 

如果作一歸納，題辭約有以下四種：一、幛語：為題在慶弔禮幛上之字或辭。

 

禮幛喜慶用紅色；

 

喪事用白色或藍色。

 

幛語有用一字的，如結婚用「喜」字，祝壽用「壽」字，弔唁用「奠」字，普通以用四字為最多。

 

二、匾辭：通常用於名勝古蹟、住宅、園林等，亦有用於慶賀新屋落成、商店開張、頌揚德業。

 

大都以大型木刻製成，便於懸掛。

 

三、像贊：用於亡者遺像，以頌揚遺德，讚美風誼為多；

 

也有請人直接寫「某某先生、女士遺像」的。

 

四、一般題辭：指壽幛、喜幛、輓幛以外的題辭，範圍廣，對象不固定，如：畢業、著作、得獎、開幕、贈別、當選等都適用。

 

寫作題辭時，必須：一、認清對象，貼人貼事，用一適當辭句以表達之。

 

二、措辭要雅馴雋永。

 

三、音節須和諧，也就是在四字中，遵守「平開仄合」或「仄起平收」的原則。

 

（蔡茂雄）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=6519