【中華百科全書●文學●析字】
本帖最後由 楊籍富 於 2012-12-22 11:07 編輯 <br /><br /><P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>中華百科全書●文學●析字</FONT>】</FONT></STRONG></P> <P><STRONG>析字，修辭學名詞。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>語文中，刻意就文字的形體、聲音、意義加以分析，由此而創造出修辭的方式，叫作「析字」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>我國文字，以形體言，有獨體的文、合體的字，故可以離合：如吳文英唐多令詞：「何處合成愁，離人心上秋。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>以聲音言，由於漢語是單音節的，同音字很多，可以借音，如劉禹錫陋室銘：「談笑有鴻儒，來往無白丁。」</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>借鴻音為紅，與白相對。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>以意義言，由於字義的相似或相反，可由聯想而牽附，如紅樓夢第二十八回：「黛玉道：『今兒得罪我事小；</STRONG><STRONG>倘若明兒寶姑娘來，甚麼貝姑娘來，也得罪了，事情豈不大了？</STRONG><STRONG>』」由「寶姑娘」牽附出「貝姑娘」來。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>以上所言「離合」，為「化形析字」；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>所言「借音」，為「諧音析字」；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>所言「牽附」，為「衍義析字」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>此外，還有綜合析字。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>如曹娥婢：「黃絹幼婦外孫臼」，以黃絹為色絲，幼婦為少女，外孫為女子，臼為受辛，為「衍義析字」；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>合色絲為絕，少女的妙，女子為好，受辛為辭，為「化形析字」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>二者相加，故稱「綜合析字」。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>析字為漢語特有的修辭法，在民間口語中頗為通行，每予人風趣親切的感受。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>惟應注意的是，不可使析字成為一種文字遊戲，或使用過分牽強的析字法。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>（黃慶萱）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>引用：<A href="http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=8470" target=_blank>http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=8470</A>
頁:
[1]