【不懂注音 郝柏村嘆鄉音難改】
<P align=center><STRONG><FONT size=5>【<FONT color=red>不懂注音 郝柏村嘆鄉音難改</FONT>】</FONT></STRONG></P><P> </P>
<P><STRONG>中央社╱中央社 <SPAN class=t_tag href="tag.php?name=2011">2011</SPAN>-12-02 13:16 <BR><BR></P>
<P align=center></P>
<P><BR></P>
<P><STRONG>（中央社記者唐佩君新加坡2日專電）前行政院長郝柏村今天投書新加坡媒體，透露他小學時沒學過注音符號，所以改不了的幼兒時期鄉音，他與中國大陸前國家主席民先生一樣都帶有蘇北口音。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>「聯合早報」今天刊出郝柏村投書，他針對新加坡前內閣資政李光耀新書「我一生的挑戰，新加坡雙語之路」提出讀後感。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>郝柏村表示，20世紀初，中華民國建立後，部分學者努力推行共同語音，制定漢語注音符號，可惜的是，1949年以前政府並未全力施行；他舉自己為例，出生於1919年，但在讀小學時並未學到注音符號，使得他這一代的中國人大都不識注音符號。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>這篇投書提及，他這一代的中國人，雖然都講普通話，但改不掉幼兒時期的鄉音，並舉自己與民先生為例，所講的普通話都帶有蘇北（江蘇省長江以北縣市）的口音，可見推行全體華人都懂的普通話，並非輕而易舉，需具有遠見的政治家，以智慧和毅力，經30年以上的努力才能收效。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>郝柏村認為，在可見的將來，華人經濟體必躍居世界第一，他讚譽李光耀重視英語及華語的遠見，以及學習華語的毅力；</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>另透露，40年來每次與李光耀見面幾乎全用華語交談，可以溝通意見，彼此認同，都是愉快的經驗。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>他進一步指出，華語必將成為僅次於英語的語言，且是全球1/5人口溝通與情感的橋樑，這是今後必然的趨勢，說明英語與華語雙語教育的重要。</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>由於漢字無法用拼音取代，郝柏村認為，推行標準華語必須確立根本性的持久教育政策，新加坡的英語環境比台灣好，而台灣的標準華語環境比新加坡好，台星的雙語教育都是要使年輕華人的英文與中文都有相同水準的聽說讀寫能力。<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=100">100</SPAN><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=120">120</SPAN>2（中央社檔案照片）</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>引用：<A href="http://n.yam.com/cna/international/201112/20111202720973.html"><FONT color=#0000ff><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=http">http</SPAN>://n.yam.com/cna/international/201<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=112">112</SPAN>/20<SPAN class=t_tag href="tag.php?name=111">111</SPAN><SPAN class=t_tag href="tag.php?name=202">202</SPAN>720973.html</FONT></A></STRONG></P></STRONG>
頁:
[1]